1 00:00:05,297 --> 00:00:10,761 [dramatische Musik] 2 00:00:10,844 --> 00:00:14,598 - Seit dem Einfrieren, Es gibt eine Sache 3 00:00:14,681 --> 00:00:17,851 Das hat uns am Leben gehalten. 4 00:00:17,935 --> 00:00:20,312 Eine instinktive Eigenschaft in jedem Menschen, der jemals ist 5 00:00:20,395 --> 00:00:23,982 musste sich auf a verlassen Gruppe zu überleben. 6 00:00:24,066 --> 00:00:29,905 Keine Liebe, keine Ausdauer. 7 00:00:29,988 --> 00:00:32,115 Kapitän Milius. 8 00:00:34,701 --> 00:00:36,745 Es ist Loyalität. 9 00:00:36,828 --> 00:00:39,331 Ein Wort. 10 00:00:39,414 --> 00:00:41,792 Wie kannst du es wagen, mir nicht zu gehorchen? und ein Programm wiederherstellen 11 00:00:41,875 --> 00:00:43,669 Ich habe abgeschaltet. 12 00:00:43,752 --> 00:00:46,630 - Admiral, das Labor Tiere sind alle tot. 13 00:00:46,713 --> 00:00:49,007 Menschliche Prüfungen sind unser Einziges Ich hoffe, den Freeze bekämpfen zu können. 14 00:00:49,091 --> 00:00:51,635 - Unsere Soldaten sind kein Labor Ratten, an denen experimentiert werden soll. 15 00:00:51,718 --> 00:00:53,595 - Meine Truppe hat sich freiwillig gemeldet bevor sie überhaupt gefragt wurden. 16 00:00:53,679 --> 00:00:55,931 - Du bist erleichtert Deine Pflichten, Milius. 17 00:00:56,014 --> 00:00:59,685 Räumen Sie Ihre Station auf und Rückkehr ins Quartier. 18 00:00:59,768 --> 00:01:01,270 - Admiral, wir sind der Letzte unserer Art. 19 00:01:01,353 --> 00:01:02,479 - Fordern Sie mich heraus Autorität wieder und ich 20 00:01:02,562 --> 00:01:03,605 wird Sie vor ein Kriegsgericht stellen. 21 00:01:03,689 --> 00:01:05,399 Du bist nicht fähig. 22 00:01:05,482 --> 00:01:08,318 Vielleicht solltest du das fallen lassen Sterne, lass jemand anderen führen. 23 00:01:08,402 --> 00:01:11,572 Sie sind entlassen, Captain. 24 00:01:11,655 --> 00:01:13,490 Darf ich fragen, wer mich gemeldet hat? 25 00:01:16,743 --> 00:01:19,580 Was passiert, wenn wir den Glauben aneinander verlieren, 26 00:01:19,663 --> 00:01:24,418 Versprechen brechen, unserer Pflicht nicht nachkommen? 27 00:01:24,501 --> 00:01:27,296 Roter Himmel in der Nacht, Seglers Freude. 28 00:01:27,379 --> 00:01:28,714 Oh mein Gott. Die Freude des Seemanns. 29 00:01:28,797 --> 00:01:30,090 Roter Himmel in der Nacht, Seglers Freude. 30 00:01:30,173 --> 00:01:31,883 Roter Himmel in der Nacht, Seglers Freude. 31 00:01:33,802 --> 00:01:37,180 Ich verstehe jetzt das Der schmerzhafteste Verrat ist 32 00:01:37,306 --> 00:01:38,682 derjenige, den du nicht kommen siehst. 33 00:01:38,765 --> 00:01:39,975 - [flüstern] Wir müssen diskret sein. 34 00:01:40,058 --> 00:01:42,352 [Alarm ertönt] 35 00:01:42,436 --> 00:01:45,439 [undeutliches Geplapper] 36 00:01:48,317 --> 00:01:50,902 [hektisches Geschrei] 37 00:01:55,157 --> 00:01:56,158 Komm schon! 38 00:02:00,746 --> 00:02:03,040 [Musik spielt] 39 00:02:12,299 --> 00:02:14,301 Kapitän Milius. 40 00:02:17,638 --> 00:02:21,183 Nima, wo sind sie? 41 00:02:21,308 --> 00:02:22,309 Hinten. 42 00:02:33,945 --> 00:02:36,490 [keucht] 43 00:02:38,408 --> 00:02:39,409 Vielen Dank für Ihren Service. 44 00:02:47,167 --> 00:02:49,670 [Musik spielt] 45 00:03:00,972 --> 00:03:04,476 - Wenn die Mission rettet die Menschheit... 46 00:03:08,939 --> 00:03:11,108 Kein Preis ist zu hoch. 47 00:03:14,820 --> 00:03:19,950 Nicht einmal die Kosten für die Erfassung der legendäre Snowpiercer, 48 00:03:20,033 --> 00:03:23,453 879 Autos lang. 49 00:03:23,537 --> 00:03:26,623 [dramatische Musik] 50 00:04:04,995 --> 00:04:06,538 - Sagen Sie es dem Admiral Ich brauche ein Wort. 51 00:04:09,291 --> 00:04:11,334 - Der CW-7 kommt herunter. 52 00:04:11,460 --> 00:04:12,627 Wie viel mehr Daten benötigen Sie? 53 00:04:12,711 --> 00:04:14,546 - Es geht nicht um CW-7. 54 00:04:14,629 --> 00:04:16,465 Es geht um Zwillinge und was es schadet der Atmosphäre 55 00:04:16,548 --> 00:04:17,883 und zu uns. 56 00:04:17,966 --> 00:04:19,301 Nima hat alles im Griff. 57 00:04:19,426 --> 00:04:21,011 Er wollte nicht starten wenn es nicht sicher wäre. 58 00:04:21,094 --> 00:04:22,220 - OK, nun ja, ich brauche es nur um diese neuen Nummern laufen zu lassen 59 00:04:22,304 --> 00:04:23,305 und stellen Sie sicher. 60 00:04:23,430 --> 00:04:24,431 Dann tun Sie das. 61 00:04:28,643 --> 00:04:30,937 Admiral. 62 00:04:31,021 --> 00:04:32,522 Haben Sie eine voraussichtliche Ankunftszeit? auf Snowpiercer? 63 00:04:32,606 --> 00:04:33,523 Du hast Glück. 64 00:04:33,607 --> 00:04:34,983 Nur ein paar Stunden entfernt. 65 00:04:35,066 --> 00:04:36,693 Großartig. 66 00:04:36,776 --> 00:04:38,653 Wenn es ankommt, bin ich Ich gehe an Bord, um Ben zu sehen. 67 00:04:38,737 --> 00:04:40,572 - Ich verstehe, dass du es bist ein wenig Heimweh verspüren, 68 00:04:40,655 --> 00:04:41,990 aber Nima braucht diese Daten. 69 00:04:42,073 --> 00:04:43,533 Das Fenster ist sehr eng. 70 00:04:43,617 --> 00:04:45,786 - Nun ja, fair Warnung, Admiral, das würde ich tun 71 00:04:45,869 --> 00:04:47,537 Seien Sie darauf vorbereitet den Start verzögern. 72 00:04:47,621 --> 00:04:49,039 Für wie lange? 73 00:04:49,122 --> 00:04:51,166 - Lassen Sie mich diese ausführen Zahlen und wir werden sehen. 74 00:04:51,249 --> 00:04:52,250 Ich werde unten im Labor sein. 75 00:05:00,717 --> 00:05:02,469 - Warum sind wir Zeit verschwenden, es zu versuchen 76 00:05:02,552 --> 00:05:04,888 einen Aufzug reparieren wann Alex hat uns dieses Armband geschenkt? 77 00:05:04,971 --> 00:05:07,933 - Das Schmuckstück ist ungefähr so groß nützlich als Hohllöffel. 78 00:05:08,016 --> 00:05:12,103 Sie haben es sofort deaktiviert Sie wussten, dass es gestohlen wurde. 79 00:05:12,187 --> 00:05:13,480 Du hättest nicht kommen sollen. 80 00:05:13,563 --> 00:05:14,856 Machst du Witze? 81 00:05:14,940 --> 00:05:16,775 Nach deinem kryptischen Danke im Jetway, 82 00:05:16,858 --> 00:05:19,194 Es war wie bei dir betteln darum, gerettet zu werden. 83 00:05:19,277 --> 00:05:21,363 - Ich habe nie darum gebettelt irgendetwas in meinem Leben. 84 00:05:21,488 --> 00:05:22,697 Die Leute betteln mich an. 85 00:05:22,781 --> 00:05:23,907 Das wissen Sie. 86 00:05:33,375 --> 00:05:34,709 - Das ist taktisch Abseilseil. 87 00:05:34,793 --> 00:05:36,878 Milius' Männer sind es auf dem Weg nach unten. 88 00:05:36,962 --> 00:05:38,129 Die Treppenhaustüren sind zugeschweißt, 89 00:05:38,213 --> 00:05:39,548 der Aufzug Dein einziger Ausweg. 90 00:05:39,631 --> 00:05:40,715 - Ja, aber das ist es auch ihr einziger Weg 91 00:05:40,799 --> 00:05:42,676 Also kontrollieren wir die Türen. 92 00:05:42,759 --> 00:05:44,427 Wir können sie um eins abholen eine Zeit wie der Fisch im Fass. 93 00:05:44,553 --> 00:05:46,346 Du hältst sie zurück. 94 00:05:46,429 --> 00:05:47,722 Alex? 95 00:05:47,806 --> 00:05:48,765 - Warte-- was? 96 00:05:48,848 --> 00:05:51,309 Wohin gehst du? 97 00:05:51,393 --> 00:05:53,103 - Als Melanie erfährt, dass Alex 98 00:05:53,186 --> 00:05:54,980 ist im dritten Stock gefangen, 99 00:05:55,063 --> 00:05:57,148 es wird-- es wird das setzen ganzes Projekt in Gefahr. 100 00:05:57,232 --> 00:05:59,985 - Vermeiden Sie den Kontakt mit ihr und Du wirst dieses Problem nicht haben. 101 00:06:00,068 --> 00:06:02,320 - Und mit Layton und seine Familie 102 00:06:02,404 --> 00:06:06,074 verstreut im Silo, Was... was soll ich dazu sagen? 103 00:06:06,157 --> 00:06:08,159 Du lügst. 104 00:06:08,243 --> 00:06:10,078 Du sagst, wie dankbar du bist. 105 00:06:10,161 --> 00:06:12,080 Sie hat das zurückgeholt atmosphärische Daten, die Sie benötigten 106 00:06:12,163 --> 00:06:13,123 um Ihre Verbindung fertigzustellen. 107 00:06:16,167 --> 00:06:20,213 Kleine Notlügen, das ist alles, was sie sind. 108 00:06:20,297 --> 00:06:23,550 Gut gesagt, das werden sie rette dein Leben. 109 00:06:23,633 --> 00:06:25,176 Verstanden? 110 00:06:30,890 --> 00:06:36,146 - Öffnen Sie nun den Verstärker und hilf mir. 111 00:06:36,229 --> 00:06:39,357 Sie sehen, jede Etage ist baugleich 112 00:06:39,441 --> 00:06:41,860 außer dem Treppen und Aufzüge. 113 00:06:41,943 --> 00:06:44,237 Aber der Luftschacht-- 114 00:06:44,321 --> 00:06:46,865 - Sie sagen, Sie suchen für unterschiedliche Fluchtwege. 115 00:06:46,948 --> 00:06:48,450 - Nun, du bist der nur einer klein genug 116 00:06:48,575 --> 00:06:49,993 um durch die Lüftungsschlitze zu navigieren. 117 00:06:50,076 --> 00:06:52,162 Sollte dich dorthin bringen das südliche Treppenhaus. 118 00:06:52,245 --> 00:06:53,788 Und ab in den Zug. 119 00:06:53,872 --> 00:06:55,206 - Das brauchen Sie Schließen Sie den Lautsprecher an 120 00:06:55,290 --> 00:06:56,958 - zur Platine. - Mm-hmm. 121 00:06:57,042 --> 00:06:59,961 Außerdem werde ich nicht gehen. 122 00:07:00,045 --> 00:07:01,630 Natürlich nicht. 123 00:07:01,713 --> 00:07:03,423 Warum sollten Sie es versuchen? Dein eigenes Leben verschonen? 124 00:07:03,506 --> 00:07:04,924 [spottet] 125 00:08:00,313 --> 00:08:02,190 Alles klar, ich bin unten. 126 00:08:02,273 --> 00:08:03,984 Sieht aus wie Sie haben die Kamera kaputt gemacht. 127 00:08:06,653 --> 00:08:07,737 Was zum Teufel? 128 00:08:07,821 --> 00:08:10,740 [Aufprall grunzt] 129 00:08:25,171 --> 00:08:26,214 Achtung. 130 00:08:26,297 --> 00:08:27,924 Kopf hoch. 131 00:08:35,974 --> 00:08:37,308 Alles drin. 132 00:08:41,396 --> 00:08:43,148 - Schmerzen im Arsch, nicht wahr? 133 00:08:51,614 --> 00:08:53,116 - Ja, das ist die Bombe Ich habe es im Lager der Whiggins gefunden. 134 00:08:53,199 --> 00:08:55,118 Und dann von dort, das haben wir alle gefunden. 135 00:08:55,201 --> 00:08:56,870 - Sie sind miteinander verbunden eine Kette mit einem Empfänger 136 00:08:56,953 --> 00:08:58,371 an einem Ende befestigt. 137 00:08:58,455 --> 00:08:59,497 - Die Leute finden es heraus darüber gibt es 138 00:08:59,581 --> 00:09:01,458 Es wird Panik in der Stadt geben. 139 00:09:01,541 --> 00:09:02,459 Zu spät. 140 00:09:02,542 --> 00:09:04,294 Es passiert bereits. 141 00:09:04,377 --> 00:09:06,379 - Ja, mit all der Ag-Sec Autos fahren kaputt und so weiter 142 00:09:06,463 --> 00:09:09,007 Ständige Stromausfälle, jedermanns Sache einfach nur kalt und müde und hungrig. 143 00:09:09,090 --> 00:09:11,342 - Es muss einen Weg geben aber um die Bomben zu entschärfen. 144 00:09:11,426 --> 00:09:13,178 - Wir wissen, dass sie es sind ausgelöst durch ein Signal, 145 00:09:13,261 --> 00:09:15,096 was uns nicht weiterhilft. 146 00:09:15,180 --> 00:09:17,098 So etwas Grundlegendes als Schlüsselanhänger im Auto 147 00:09:17,182 --> 00:09:19,142 Konnte das einfach einstellen ganze Kette ab. 148 00:09:19,225 --> 00:09:22,270 Eigentlich jedes Gerät mit einer Radiofrequenz. 149 00:09:22,353 --> 00:09:23,730 [statisches Funksignal] 150 00:09:24,647 --> 00:09:26,941 New Eden, bist du da? 151 00:09:27,025 --> 00:09:28,985 Big Alice, vorbei. 152 00:09:29,068 --> 00:09:31,237 Ist das Till? 153 00:09:31,321 --> 00:09:34,324 - Hier ist Javi New Eden, vorbei. 154 00:09:34,407 --> 00:09:35,533 Ingenieurin Bess Till hier. 155 00:09:39,746 --> 00:09:42,665 Ich bin hier mit Co-Pilot Wardle. 156 00:09:42,791 --> 00:09:43,833 Wie ist Ihre Position? 157 00:09:46,628 --> 00:09:49,380 - Wir sollten weiterkommen Ich bin jeden Moment auf der Brücke. 158 00:09:49,464 --> 00:09:51,174 - Nein. Javi, warte. 159 00:09:51,257 --> 00:09:52,592 - Wir werden ihnen alles erzählen das, wenn sie hier ankommen. 160 00:09:52,675 --> 00:09:53,802 - Wir haben nicht gefegt die Spuren noch. 161 00:09:53,885 --> 00:09:54,928 Oder die Brücke. 162 00:09:58,681 --> 00:10:01,476 Ruth, komm nicht näher. 163 00:10:01,559 --> 00:10:02,560 Was? 164 00:10:02,644 --> 00:10:03,812 Treten Sie jetzt auf die Bremse. 165 00:10:03,895 --> 00:10:05,021 Mach es. 166 00:10:10,276 --> 00:10:13,112 [kreischend] 167 00:10:23,039 --> 00:10:24,833 Alles klar, wir haben aufgehört. 168 00:10:24,916 --> 00:10:25,875 Was ist das Problem? 169 00:10:25,959 --> 00:10:27,085 Spuck es einfach aus. 170 00:10:30,296 --> 00:10:34,717 - Die Hügel über New Eden sind mit Sprengstoff ausgerüstet. 171 00:10:34,843 --> 00:10:36,594 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 172 00:10:36,678 --> 00:10:38,263 Es ist nicht sicher. 173 00:10:38,346 --> 00:10:39,889 Nicht, bis wir die Gleise geräumt haben. 174 00:10:39,973 --> 00:10:41,224 Wir wissen nicht was könnte sie auslösen. 175 00:10:44,018 --> 00:10:47,564 Also bleibt Big Alice, wo sie ist. 176 00:10:47,647 --> 00:10:49,524 Ja, vorerst. 177 00:10:54,279 --> 00:10:55,822 - Wie niedrig sind die Batteriereserven, Javi? 178 00:10:58,700 --> 00:11:00,076 Wir sind fast draußen. 179 00:11:24,058 --> 00:11:27,103 Wen versteckst du sonst noch? 180 00:11:27,186 --> 00:11:32,942 Zuerst war es Wilford, Jetzt ist es meine Tochter? 181 00:11:33,026 --> 00:11:34,611 Wir können hier nicht reden. 182 00:11:42,202 --> 00:11:44,245 Warum ist sie hier? 183 00:11:44,329 --> 00:11:46,581 - Melanie, mein Fokus liegt war auf einer einzigartigen Mission 184 00:11:46,664 --> 00:11:48,041 um sicherzugehen-- 185 00:11:48,124 --> 00:11:49,918 - Hast du mich geschickt? weg als Ablenkung? 186 00:11:50,001 --> 00:11:50,877 Worüber redest du? 187 00:11:50,960 --> 00:11:52,420 Nein. 188 00:11:52,545 --> 00:11:53,796 Wir, wir, wir brauchten die Toxizitätswerte-- 189 00:11:53,880 --> 00:11:54,881 Lüg mich nicht an. 190 00:12:00,595 --> 00:12:03,890 - Es gehörte Milius und Wilford Ich habe vor, die große Alice hierher zu locken. 191 00:12:03,973 --> 00:12:04,891 Warum? 192 00:12:04,974 --> 00:12:05,892 Ich weiß nicht. 193 00:12:05,975 --> 00:12:07,977 Ich tappte im Dunkeln. 194 00:12:08,061 --> 00:12:10,396 Ich weiß nur, dass sie entkommen sind, aber Alex ist immer noch hier. 195 00:12:10,480 --> 00:12:12,273 Wo ist sie jetzt? 196 00:12:12,357 --> 00:12:14,317 Stufe 3. 197 00:12:14,400 --> 00:12:15,985 Diese Etage ist stillgelegt. 198 00:12:16,069 --> 00:12:17,862 - Ja, aber da ist es Milius stellte Wilford. 199 00:12:17,946 --> 00:12:19,739 Also machte sie sich auf die Suche nach ihm. 200 00:12:24,410 --> 00:12:27,789 Gib mir dein Armband. 201 00:12:27,872 --> 00:12:30,583 Alex hat es gestohlen. 202 00:12:30,667 --> 00:12:31,709 Ich werde es herausfinden. 203 00:12:47,475 --> 00:12:49,102 Schön gemacht. 204 00:12:49,185 --> 00:12:50,853 Wir werden es brauchen einige Kopfhörer. 205 00:12:53,773 --> 00:12:55,149 Wo ist das andere Paar? 206 00:13:00,655 --> 00:13:03,658 Die Antwort ist nein. 207 00:13:03,741 --> 00:13:05,910 - Du hast also das Abzeichen getragen in deinem vergangenen Leben. 208 00:13:05,994 --> 00:13:08,079 Irgendeine dieser detektivischen Fähigkeiten Finden Sie einen Weg hier raus? 209 00:13:08,162 --> 00:13:10,123 Ich arbeite an diesem Teil. 210 00:13:10,206 --> 00:13:12,333 - Die besten Chancen zu finden Melanie wird in diesem Zug sein. 211 00:13:12,417 --> 00:13:14,294 Immer noch ein Nein. 212 00:13:14,377 --> 00:13:19,882 - Denken Sie daran, dieser Zug gehört Ihnen Vermächtnis, nicht das deiner Mutter. 213 00:13:19,966 --> 00:13:21,634 Es liegt an Ihnen, sich darum zu kümmern. 214 00:13:25,972 --> 00:13:26,889 Oh Scheiße. 215 00:13:26,973 --> 00:13:28,057 Ich bin dabei. 216 00:13:31,811 --> 00:13:34,564 - Wilford, was auch immer du Ich habe dort oben gekocht, 217 00:13:34,689 --> 00:13:36,190 wir werden es brauchen. 218 00:13:50,496 --> 00:13:52,081 Es heißt jetzt oder nie. 219 00:14:37,877 --> 00:14:39,712 Nun der Schlussakt. 220 00:14:45,551 --> 00:14:47,470 [schmerzhaftes Stöhnen] 221 00:14:49,889 --> 00:14:53,434 Bravo. Bravo. 222 00:14:53,518 --> 00:14:54,894 Bravo. 223 00:15:13,830 --> 00:15:16,541 Wilford, geh zur Treppe. 224 00:15:16,624 --> 00:15:18,334 Komm, lass uns gehen. 225 00:15:23,506 --> 00:15:25,383 Etage drei ist durchbrochen. 226 00:15:25,466 --> 00:15:28,636 Versiegeln Sie alle Level 9 und darunter. 227 00:15:28,761 --> 00:15:30,304 Ich habe dich gewarnt. 228 00:15:30,388 --> 00:15:32,890 Melanie wollte es tun Erfahren Sie mehr über Alex. 229 00:15:32,974 --> 00:15:35,601 - Wegen deiner losen Lippen fehlt die Entschlossenheit, geschlossen zu bleiben. 230 00:15:35,685 --> 00:15:38,062 - Unsere Klimamodelle zeigen, dass wir müssen 231 00:15:38,146 --> 00:15:39,605 so schnell wie möglich starten. 232 00:15:39,689 --> 00:15:41,399 Als Melanie sie findet Tochter, was dann? 233 00:15:41,482 --> 00:15:44,193 Wie – wie – wie passiert das? 234 00:15:44,277 --> 00:15:47,071 - Nehmen Wissenschaftler alle an? ein Eid des Pessimismus? 235 00:15:47,155 --> 00:15:50,158 Wir werden es schaffen. 236 00:15:50,241 --> 00:15:51,325 Wir haben einmal einen Deal gemacht. 237 00:15:55,288 --> 00:16:00,668 Wenn ich dir helfen würde, würdest du es tun die Mission zu Ende führen. 238 00:16:00,793 --> 00:16:04,881 - Wissen Sie, warum ich immer noch behalte? Das Bild meiner Frau auf meinem Schreibtisch? 239 00:16:04,964 --> 00:16:08,509 Um mich daran zu erinnern, was Verrat sieht aus wie. 240 00:16:08,593 --> 00:16:11,512 Beenden Sie die Verbindung, Bring es zu Snowpiercer 241 00:16:11,596 --> 00:16:13,514 wenn es ankommt. 242 00:16:13,598 --> 00:16:14,849 Und Melanie? 243 00:16:14,932 --> 00:16:16,684 - Das haben Sie bereits Melanies Daten. 244 00:16:16,809 --> 00:16:19,061 Warum brauchst du sie, deine Hand halten? 245 00:16:24,567 --> 00:16:25,902 - Wir können Big nicht verlassen Alice verletzlich. 246 00:16:25,985 --> 00:16:27,528 Das werden wir nicht. 247 00:16:27,612 --> 00:16:29,322 Aber unsere erste Aufgabe ist es Beruhige die Nerven der Stadt. 248 00:16:29,405 --> 00:16:30,907 Zeigen Sie ihnen, dass wir einen Plan haben. 249 00:16:30,990 --> 00:16:33,367 - Vielleicht machen wir uns auf den Weg Leute, konsolidieren 250 00:16:33,451 --> 00:16:36,120 Macht auf eine begrenzte Anzahl von Autos, Energie sparen? 251 00:16:36,204 --> 00:16:37,205 Das ist eine gute Idee. 252 00:16:37,288 --> 00:16:38,873 Ja. 253 00:16:38,956 --> 00:16:40,416 - Also, während Sykes es ist an den Machtthemen arbeiten, 254 00:16:40,500 --> 00:16:42,460 Kannst du mal nachsehen und Sehen Sie, ob Lights hat 255 00:16:42,543 --> 00:16:44,003 Hattest du Glück beim Fegen der Gleise? 256 00:16:44,086 --> 00:16:45,713 Was verheimlichen Sie uns? 257 00:16:45,838 --> 00:16:47,757 Es gibt Suchpatrouillen die Hügel und die Gleise. 258 00:16:47,882 --> 00:16:48,841 Sind wir in Gefahr? 259 00:16:50,384 --> 00:16:51,219 - Kumpel, sag etwas oder wir stoßen an. 260 00:16:51,302 --> 00:16:52,720 OK. 261 00:16:52,845 --> 00:16:55,681 OK, alle zusammen, das haben wir habe schlechte Nachrichten bekommen. 262 00:16:55,765 --> 00:16:58,851 Es gibt einige Sprengstoff in den Hügeln. 263 00:16:58,935 --> 00:16:59,977 Uns wird es gut gehen. 264 00:17:00,061 --> 00:17:01,479 Uns wird es gut gehen. 265 00:17:01,562 --> 00:17:02,939 Wir werden evakuieren alle bis zum Äußersten 266 00:17:03,022 --> 00:17:05,066 Schlafwagen, nicht Nur zur Sicherheit, 267 00:17:05,149 --> 00:17:06,692 sondern auch um Energie zu sparen. 268 00:17:06,776 --> 00:17:09,278 Big Alice ist direkt daneben andere Seite der Brücke. 269 00:17:09,362 --> 00:17:11,906 Also sobald wir es schaffen New Eden wieder sicher, 270 00:17:11,989 --> 00:17:14,033 sie werden in der Lage sein, nach Hause zurückzukehren. 271 00:17:14,116 --> 00:17:15,660 Wir werden es sein Gut, ich verspreche es. 272 00:17:15,743 --> 00:17:17,036 OK? 273 00:17:21,165 --> 00:17:23,209 - Alle Gemini-Teams Vorbereitung für Snowpiercer 274 00:17:23,292 --> 00:17:24,961 sofort transportieren. 275 00:17:25,044 --> 00:17:27,630 Wiederholen, alle Gemini-Teams Vorbereitung für Snowpiercer 276 00:17:27,713 --> 00:17:30,049 sofort transportieren. 277 00:17:33,219 --> 00:17:34,470 Melanie? 278 00:17:34,554 --> 00:17:35,680 Layton. 279 00:17:37,682 --> 00:17:40,101 - Ah, mein erster vertrauenswürdiger Schützling. 280 00:17:40,184 --> 00:17:42,520 Ich hatte halb gehofft Dich wiederzusehen. 281 00:17:45,189 --> 00:17:46,482 Hälfte. 282 00:17:52,196 --> 00:17:54,282 Ich wusste nichts über Liana. 283 00:17:54,365 --> 00:17:56,701 Soweit ich wusste, wir waren alle hier und arbeiteten 284 00:17:56,784 --> 00:17:58,411 gemeinsam auf das gleiche Ziel hinarbeiten. 285 00:17:58,494 --> 00:17:59,787 Weitere neue Edens schaffen. 286 00:17:59,870 --> 00:18:01,664 Theoretisch ja. 287 00:18:01,747 --> 00:18:03,165 - Wenn das alles theoretisch ist, Warum ist der Admiral dann so begeistert? 288 00:18:03,249 --> 00:18:04,500 Wie soll ich starten? 289 00:18:04,625 --> 00:18:06,210 - Weil er es nicht ist ein Mann der Wissenschaft. 290 00:18:06,294 --> 00:18:10,715 Er ist ein verrückter, paranoider König dessen Burg zerfällt. 291 00:18:10,798 --> 00:18:12,758 Er hat Gefallen an einem neuen gefunden. 292 00:18:12,842 --> 00:18:15,344 Hoffentlich wird Alex das tun war ihm zuvorgekommen. 293 00:18:15,428 --> 00:18:16,470 Warten. 294 00:18:16,554 --> 00:18:17,513 Was bedeutet das? 295 00:18:17,638 --> 00:18:19,223 Es geht ihr gut. 296 00:18:19,307 --> 00:18:20,725 Sie kommt wahrscheinlich näher der Jetway, während wir sprechen. 297 00:18:20,808 --> 00:18:23,311 Was ist mit Josie und Liana? 298 00:18:23,394 --> 00:18:27,690 - Wir halten den Zug und ich würde gerne helfen. 299 00:18:27,773 --> 00:18:28,983 Wohin gehst du? 300 00:18:29,066 --> 00:18:30,818 Um den Admiral zu sehen. 301 00:18:30,901 --> 00:18:33,529 Wir hatten eine Vereinbarung. 302 00:18:33,654 --> 00:18:34,530 Er hat dagegen verstoßen. 303 00:18:34,655 --> 00:18:36,574 Was dann? 304 00:18:36,699 --> 00:18:41,329 Wir gehen einfach alle zusammen los die Züge zur Rettung der Menschheit? 305 00:18:41,412 --> 00:18:43,497 Wieder. 306 00:18:43,581 --> 00:18:45,291 Um die Menschheit wieder zu retten, ja. 307 00:18:48,419 --> 00:18:50,338 OK. 308 00:18:50,421 --> 00:18:51,922 Ich vermute, dass Headwood das getan hat Liana und sie sind in einem 309 00:18:52,006 --> 00:18:53,799 Klinik irgendwo. 310 00:18:53,883 --> 00:18:55,676 - Auf jedem gibt es eine Krankenstation andere Etage ab 10. 311 00:18:55,760 --> 00:18:57,762 17. 312 00:18:57,845 --> 00:18:59,805 Die Krankenstation befindet sich auf der 17. Etage. 313 00:18:59,889 --> 00:19:02,433 Sowohl Josie als auch Liana sind da. 314 00:19:02,516 --> 00:19:06,937 Halten Sie bitte meine Züge an? 315 00:19:07,021 --> 00:19:08,939 Ich hege keine Scheiße für ihn auf. 316 00:19:09,023 --> 00:19:13,736 - Ich weiß nicht, was passiert hier, aber es gefällt mir nicht. 317 00:19:13,819 --> 00:19:14,820 Es ist aber schön, dich zu sehen. 318 00:19:19,533 --> 00:19:20,618 Lass uns unsere Leute finden. 319 00:19:24,914 --> 00:19:26,624 - Bereiten Sie die vor Verbindung für den Transport 320 00:19:26,749 --> 00:19:29,960 zusammen mit meiner Forschung. 321 00:19:30,044 --> 00:19:31,712 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 322 00:19:31,796 --> 00:19:32,630 Das ist... das ist Melanies. 323 00:19:32,755 --> 00:19:34,173 Nur meine Daten. 324 00:19:37,802 --> 00:19:40,930 Javi, hier ist Till. 325 00:19:41,013 --> 00:19:44,392 Ist jemand da? 326 00:19:44,475 --> 00:19:47,228 New Eden, kommen Sie herein. 327 00:19:47,311 --> 00:19:50,815 - Wahrscheinlich sind sie es noch auf der Suche nach Bomben. 328 00:19:50,898 --> 00:19:53,192 - Ich wollte nur sehen, ob sie könnte sie ins Radio bringen. 329 00:19:56,153 --> 00:19:58,864 Ich wollte ihre Stimme hören. 330 00:19:58,948 --> 00:19:59,907 Ich vermisse es. 331 00:20:03,202 --> 00:20:05,329 Wie schlimm ist sie, Ruth? 332 00:20:05,413 --> 00:20:06,372 Wirklich? 333 00:20:08,916 --> 00:20:11,919 - Sie hat Verbrennungen ihr Gesicht und ihr Hals, 334 00:20:12,002 --> 00:20:13,879 ähnlich dem diejenigen auf deinem Arm. 335 00:20:17,508 --> 00:20:21,512 Sie will keine Besucher, aber du wirst das ändern. 336 00:20:25,558 --> 00:20:27,810 Und ihre Lunge? 337 00:20:27,893 --> 00:20:28,936 Sie singt immer noch? 338 00:20:37,695 --> 00:20:41,490 ♪ Nimm mein Herz ♪ 339 00:20:41,574 --> 00:20:45,619 ♪ Das war früher so geschmeidig und süß ♪ 340 00:20:45,703 --> 00:20:51,375 ♪ Aber jetzt ist es soweit verdorrt am Weinstock ♪ 341 00:20:53,836 --> 00:20:57,131 ♪ Es gibt vorher ♪ 342 00:20:57,214 --> 00:21:00,634 ♪ Und dann kommt noch ♪ 343 00:21:00,718 --> 00:21:04,138 - Mitarbeiter des Projekts Gemini, Melde dich in der ersten Klasse. 344 00:21:18,527 --> 00:21:19,945 Oh, Gott sei Dank. 345 00:21:26,076 --> 00:21:27,286 - Es gibt so viel das ist passiert. 346 00:21:30,289 --> 00:21:31,582 Hier ist es nicht sicher. 347 00:21:34,126 --> 00:21:37,296 [kämpfendes Grunzen] 348 00:21:43,135 --> 00:21:44,011 - Josie? Josie? 349 00:21:44,094 --> 00:21:45,137 Hey. 350 00:21:45,221 --> 00:21:46,180 Dir geht es gut. 351 00:21:46,263 --> 00:21:47,431 Ich habe dich gefunden. 352 00:21:47,515 --> 00:21:48,349 Du blutest. 353 00:21:48,432 --> 00:21:49,558 Bin ich? 354 00:21:49,642 --> 00:21:51,143 Ja. 355 00:21:51,227 --> 00:21:52,478 - Was zum Teufel haben haben sie dir angetan? 356 00:21:52,561 --> 00:21:53,562 - Ich habe weiterhin meine genommen Blut immer und immer wieder, 357 00:21:53,646 --> 00:21:55,022 und wieder hineinpumpen. 358 00:21:55,105 --> 00:21:57,942 Nur ein weiteres Experiment. 359 00:21:58,025 --> 00:22:00,319 Ich bin hier, okay? 360 00:22:00,402 --> 00:22:03,239 Wissen Sie, wo Sie haben Liana mitgenommen? 361 00:22:03,322 --> 00:22:04,406 - Headwood-- Headwood hat sie mitgenommen. 362 00:22:07,159 --> 00:22:08,536 Kannst du dich bewegen? 363 00:22:08,619 --> 00:22:09,745 - Der-- der Zug ist zurück? 364 00:22:09,870 --> 00:22:10,704 Ja. 365 00:22:10,788 --> 00:22:12,998 Ja. 366 00:22:13,082 --> 00:22:14,917 Alarmieren Sie die Fluggastbrückenwächter. 367 00:22:15,000 --> 00:22:18,379 Melanie Cavill und Andre Layton sind 368 00:22:18,462 --> 00:22:24,593 nicht in den Zug einsteigen unter welchen Umständen, hörst du? 369 00:22:24,677 --> 00:22:25,678 Laut und deutlich. 370 00:22:32,226 --> 00:22:33,978 Am besten gehen Sie zur U-Bahn. 371 00:22:34,061 --> 00:22:35,896 Milius eilt zum Start. 372 00:22:35,980 --> 00:22:37,231 Ich möchte Nima finden und es erzählen ihn, ich glaube nicht, dass wir bereit sind. 373 00:22:37,314 --> 00:22:38,732 Warum vertraust du ihm? 374 00:22:38,816 --> 00:22:40,317 Ich weiß nicht, ob ich es tue. 375 00:22:40,401 --> 00:22:41,652 Deshalb habe ich auch Ich möchte Ben finden. 376 00:22:48,659 --> 00:22:49,618 Lass uns gehen. 377 00:22:49,702 --> 00:22:52,204 Gehen Sie weiter. 378 00:22:52,288 --> 00:22:54,540 Ich brauche Wasser. 379 00:22:54,623 --> 00:22:56,917 Ich brauche Wasser. 380 00:22:57,001 --> 00:22:59,003 Was zum Teufel war das? 381 00:22:59,086 --> 00:23:00,504 Da war eine Person drin. 382 00:23:00,588 --> 00:23:02,339 Du wusstest es nicht? 383 00:23:02,423 --> 00:23:04,383 NEIN. 384 00:23:04,508 --> 00:23:06,510 Sie unterbrachen die Kommunikation mit der Bahn. 385 00:23:27,323 --> 00:23:28,324 Was ist los? 386 00:23:30,743 --> 00:23:31,869 Was ist das? 387 00:23:35,205 --> 00:23:39,001 - Es gibt viel Schlimmes Dinge, die passiert sind, Mama. 388 00:23:43,422 --> 00:23:48,302 Und Ben war derjenige, der half Big Alice bei der Flucht. 389 00:23:54,850 --> 00:23:56,894 Er entkoppelte sie. 390 00:24:00,272 --> 00:24:01,440 Von Snowpiercer. 391 00:24:01,565 --> 00:24:02,983 - Mm-hmm. 392 00:24:03,067 --> 00:24:04,109 Manuell. 393 00:24:10,908 --> 00:24:12,201 Er hat es nicht zurück geschafft. 394 00:24:25,047 --> 00:24:26,674 Es tut mir so leid. 395 00:24:37,142 --> 00:24:39,186 Mama, es tut mir so leid. 396 00:24:43,273 --> 00:24:45,776 [weinen] 397 00:24:59,164 --> 00:25:01,834 - Wir brauchen eine harte Linie Verbindung zur Trägerrakete, 398 00:25:01,917 --> 00:25:04,294 äh, zusätzlich zur Fernbedienung. 399 00:25:04,378 --> 00:25:08,090 Konfiguriert, um zu sein asynchron, ggf. 400 00:25:08,173 --> 00:25:09,967 Haben wir eine voraussichtliche Ankunftszeit? auf dem Admiral? 401 00:25:10,050 --> 00:25:13,887 - Er kümmert sich darum eine persönliche Angelegenheit. 402 00:25:13,971 --> 00:25:15,431 - Da bist du so gut darin, Dinge zu reparieren, 403 00:25:15,514 --> 00:25:17,808 Ich brauche Ihr Fachwissen. 404 00:25:17,891 --> 00:25:22,271 Nur ein kleines Problem mit der Heizung auf einer stillgelegten Etage. 405 00:25:22,354 --> 00:25:23,355 Daher der Helm. 406 00:25:23,439 --> 00:25:24,648 Ja. 407 00:25:24,732 --> 00:25:26,191 Ich habe vergessen, dir eins mitzubringen. 408 00:25:26,275 --> 00:25:27,276 Entschuldigung. 409 00:25:42,875 --> 00:25:44,752 - Ihr Grad an Grausamkeit verdient Bestnoten. 410 00:25:50,966 --> 00:25:53,218 Liane? 411 00:25:53,302 --> 00:25:54,470 Headwood, gib sie zurück. 412 00:26:00,350 --> 00:26:03,520 Headwood, bitte. 413 00:26:03,604 --> 00:26:05,564 Du weißt, was es ist verliere gerne jemanden. 414 00:26:05,689 --> 00:26:07,733 - Du hast genug getan schon zu unserer Familie. 415 00:26:07,816 --> 00:26:11,779 - Headwood, das ist meine Tochter. 416 00:26:11,862 --> 00:26:12,988 Bitte. 417 00:26:19,620 --> 00:26:23,332 - Sie war großartig hilf uns allen. 418 00:26:40,182 --> 00:26:41,141 Hey. 419 00:26:41,225 --> 00:26:43,727 Hey, Baby. 420 00:26:43,811 --> 00:26:45,062 Du siehst wunderschön aus. 421 00:26:51,443 --> 00:26:54,154 Hey, siehst du Mama? 422 00:26:57,407 --> 00:26:58,659 Ihr geht es gut. 423 00:27:04,081 --> 00:27:05,874 Es ist wirklich eine Schande. 424 00:27:05,958 --> 00:27:10,087 Du hast deinen Namen gemalt in allen Ihren Zügen 425 00:27:10,170 --> 00:27:12,339 Und jetzt wirst du hier unten sterben. 426 00:27:12,422 --> 00:27:13,465 Ein Niemand. 427 00:27:15,968 --> 00:27:20,222 Oder vielleicht, vielleicht wirst du es Machen Sie eine schöne Kapuze 428 00:27:20,305 --> 00:27:25,686 Ornament an der Vorderseite befestigt Deines kostbaren Zuges. 429 00:27:25,811 --> 00:27:28,939 Der Schmerz wird nicht anhalten lang, aber der Genuss 430 00:27:29,022 --> 00:27:32,568 zuzusehen, wie du erstarrst Der Tod wird mich ein Leben lang begleiten. 431 00:27:44,705 --> 00:27:45,664 Was? 432 00:27:45,789 --> 00:27:46,665 Oh Scheiße. 433 00:27:46,790 --> 00:27:50,043 [grunzt] 434 00:27:50,127 --> 00:27:53,630 - Segne dein Kleines Baumwollsocken. 435 00:27:53,714 --> 00:27:55,257 Du weißt nicht, was ist passiert, oder? 436 00:27:57,718 --> 00:28:00,220 Wir haben Jahre damit verbracht, zu perfektionieren eine Kältebehandlung, 437 00:28:00,304 --> 00:28:02,973 Ich bin mir also durchaus bewusst Das hast du inzwischen 438 00:28:03,056 --> 00:28:06,602 verlor deine Vision als das Wasser Flüssigkeit in Ihren Augen verfestigt sich 439 00:28:06,685 --> 00:28:13,150 und außerdem muss jeder Atemzug fühle mich wie Glasscherben 440 00:28:14,026 --> 00:28:15,277 reißt an deiner Lunge. 441 00:28:19,531 --> 00:28:24,202 Möchten Sie wissen, warum Mein Name steht in meinem Zug? 442 00:28:24,286 --> 00:28:30,125 Das liegt daran, dass ich die Arche gebaut habe das hat tatsächlich die Menschheit gerettet. 443 00:28:30,208 --> 00:28:33,462 Also verwirren Sie uns nicht. 444 00:28:33,545 --> 00:28:39,509 Ihre Mission ist lediglich ein Gesprächsthema in Ihrem 445 00:28:39,593 --> 00:28:41,386 furchtbar unbedeutendes Leben. 446 00:28:45,182 --> 00:28:46,308 Hochstapler. 447 00:28:49,519 --> 00:28:55,234 Und während ich bewundere Dein Wunsch nach Macht, 448 00:28:55,317 --> 00:29:01,198 leider, Milius, dein Die Reichweite hat Ihre Reichweite überschritten. 449 00:29:12,417 --> 00:29:16,588 Rufen Sie vorher bei Snowpiercer an. 450 00:29:16,672 --> 00:29:19,049 Der Zug fährt nirgendwo hin ohne seinen Schöpfer. 451 00:29:25,389 --> 00:29:28,266 - Alle anfordern Mitarbeiter von Project Gemini 452 00:29:28,350 --> 00:29:31,228 und Sicherheitskräfte Steigen Sie sofort in Snowpiercer ein. 453 00:29:35,524 --> 00:29:36,942 Downtrain ist sicherer. 454 00:29:41,196 --> 00:29:42,614 Rufen Sie das Silo noch einmal an. 455 00:29:45,033 --> 00:29:48,745 Was... was war das? 456 00:29:48,829 --> 00:29:52,332 Eine Nachricht von Wilford. 457 00:29:52,416 --> 00:29:55,377 Der Admiral wird es nicht tun schließen Sie sich uns an. 458 00:30:01,425 --> 00:30:02,926 Ich verstehe. 459 00:30:06,638 --> 00:30:12,602 Ich bewundere Ihre Loyalität an Admiral Milius, 460 00:30:12,686 --> 00:30:15,063 aber nur weil er nicht dabei ist uns, bedeutet nicht seine Mission 461 00:30:15,147 --> 00:30:17,316 ist vorbei. 462 00:30:17,399 --> 00:30:22,237 Wir haben die Pflicht zu tragen es bis zum Ende durch. 463 00:30:22,320 --> 00:30:24,948 Für uns und die Menschheit. 464 00:30:27,367 --> 00:30:29,244 Es sei denn natürlich, Sie würden es tun Alle leben gerne in der 465 00:30:29,328 --> 00:30:30,412 Silo für immer? 466 00:30:35,167 --> 00:30:36,168 Starten Sie den Zug. 467 00:30:39,254 --> 00:30:40,255 Fahren Sie die Fluggastbrücke ein. 468 00:30:42,924 --> 00:30:45,135 Machen Sie sich auf den Weg zum Downtrain. 469 00:30:45,218 --> 00:30:48,263 Wenn Sie Wilford oder einen anderen finden andere Hindernisse für die Mission, 470 00:30:48,346 --> 00:30:51,475 Du kümmerst dich um sie wie Sie es normalerweise tun würden. 471 00:31:01,568 --> 00:31:06,573 - Wir können was zu Ende bringen Ben begann mit der Herstellung 472 00:31:06,656 --> 00:31:08,283 Nimas zusammengesetztster Tresor. 473 00:31:13,121 --> 00:31:14,122 - Was macht dich aus? Glaubst du, das ist es nicht? 474 00:31:17,918 --> 00:31:20,962 - Nun, ich habe gesammelt atmosphärische Daten von New 475 00:31:21,046 --> 00:31:23,840 Eden mit Live-Samples. 476 00:31:27,677 --> 00:31:30,305 Wie? 477 00:31:30,388 --> 00:31:34,101 - Ich habe einen Vogel als meinen benutzt wissenschaftlicher Mitarbeiter. 478 00:31:34,184 --> 00:31:35,519 [kichert] 479 00:31:37,270 --> 00:31:41,024 - Ich habe ihn dorthin geschickt Rand der Tasche, etwa 6.000 480 00:31:41,108 --> 00:31:47,072 bis 8.000 Fuß und eins Tag fiel er vom Himmel 481 00:31:47,155 --> 00:31:50,200 und er hatte kein Blut in sich. 482 00:31:50,283 --> 00:31:51,410 Als wäre es verdunstet. 483 00:31:56,790 --> 00:31:57,874 Snowpiercer geht. 484 00:31:57,958 --> 00:31:59,376 Wir müssen Nima finden. 485 00:32:10,887 --> 00:32:11,805 Es ist in Ordnung. 486 00:32:11,888 --> 00:32:13,682 Hier sind nur wir. 487 00:32:13,765 --> 00:32:14,891 Hey, was ist das? 488 00:32:14,975 --> 00:32:16,518 Was hast du da? 489 00:32:16,643 --> 00:32:18,353 Lass mich das sehen. 490 00:32:18,436 --> 00:32:19,396 Was ist das? 491 00:32:22,691 --> 00:32:23,984 Sie hatte eine Infusion. 492 00:32:28,488 --> 00:32:31,450 Das ist wieder Headwood. 493 00:32:31,533 --> 00:32:32,534 Nein. 494 00:32:32,659 --> 00:32:33,577 Es war Wilford. 495 00:32:36,413 --> 00:32:37,998 - Ich will sie beide in der Hölle verrotten. 496 00:32:47,466 --> 00:32:48,592 Gott sei Dank. 497 00:32:48,717 --> 00:32:50,093 Ihr habt es geschafft, ihr beide. 498 00:32:50,177 --> 00:32:52,679 Was ist mit Milius passiert? 499 00:32:52,762 --> 00:32:54,139 Ich kenne die Einzelheiten nicht. 500 00:32:54,222 --> 00:32:56,308 Ich glaube Wilford war daran beteiligt. 501 00:32:56,391 --> 00:32:58,268 Und wo ist Wilford jetzt? 502 00:32:58,351 --> 00:32:59,853 Ich nehme an, immer noch im Silo. 503 00:32:59,936 --> 00:33:01,855 Wer betreibt also den Motor? 504 00:33:01,938 --> 00:33:04,900 - Milius' Soldaten, aber ich-- 505 00:33:04,983 --> 00:33:08,570 wir haben... wir haben diskutiert es, und sie sind engagiert 506 00:33:08,695 --> 00:33:10,322 zur Mission. 507 00:33:10,405 --> 00:33:14,284 - Nima, da der Admiral weg ist, Snowpiercer ist mein Zug. 508 00:33:14,367 --> 00:33:16,411 Das werde ich nicht bestreiten. 509 00:33:16,494 --> 00:33:17,871 Gut. 510 00:33:17,954 --> 00:33:19,498 Dann will ich nicht Wilford an Bord, 511 00:33:19,581 --> 00:33:21,458 und ich würde Schätzen Sie es, wenn Sie 512 00:33:21,541 --> 00:33:23,335 würde vorher zum Motor rufen und sag ihnen, sie sollen zurücktreten. 513 00:33:31,468 --> 00:33:32,385 Ich möchte, dass du es tust Motor sichern. 514 00:33:32,469 --> 00:33:33,470 Warum? 515 00:33:33,553 --> 00:33:35,096 Ich wäre lieber hier. 516 00:33:35,180 --> 00:33:36,640 - Weil du der bist der Einzige, dem ich vertraue. 517 00:33:36,765 --> 00:33:37,891 Ich werde direkt hinter dir sein. 518 00:33:37,974 --> 00:33:38,975 OK. 519 00:33:43,563 --> 00:33:45,982 Alex wird das Ruder übernehmen. 520 00:33:46,066 --> 00:33:47,567 Natürlich. 521 00:33:47,651 --> 00:33:51,446 Wenn Milius weg ist, kann ich das Ich versichere euch, die Soldaten 522 00:33:51,530 --> 00:33:53,615 wird dir nicht im Weg stehen, Alex. 523 00:33:53,740 --> 00:33:54,574 Wir sehen uns später. 524 00:33:54,658 --> 00:33:55,742 OK. 525 00:34:05,335 --> 00:34:07,963 - Der Zug ist jetzt in sicheren Händen. 526 00:34:08,046 --> 00:34:10,966 Zwillinge sind noch nicht bereit. 527 00:34:11,049 --> 00:34:12,842 Wir können es nicht versenden in die Atmosphäre. 528 00:34:12,926 --> 00:34:14,427 Worüber redest du? 529 00:34:14,511 --> 00:34:16,346 Es sind, äh, die Zahlen in einen akzeptablen Bereich fallen. 530 00:34:16,429 --> 00:34:17,305 Wir haben neue Daten. 531 00:34:17,389 --> 00:34:18,807 Wessen Daten? 532 00:34:18,890 --> 00:34:20,100 Meins. 533 00:34:20,183 --> 00:34:21,393 Und Alex. 534 00:34:29,484 --> 00:34:32,320 Das klang wie ein Verstoß. 535 00:34:32,404 --> 00:34:35,198 Es kann nur das letzte Auto sein. 536 00:34:35,282 --> 00:34:37,993 - Es handelt sich wahrscheinlich um ein kleines Leck oder eine Fehlfunktion oder so. 537 00:34:38,076 --> 00:34:39,536 [Piepen] 538 00:34:40,620 --> 00:34:41,788 Ich werde es mir ansehen. 539 00:34:56,428 --> 00:34:58,263 Ah, gute Nachrichten. 540 00:34:58,346 --> 00:35:01,975 Der Admiral ist tot und wir Beide schafften es trotzdem mit dem Zug. 541 00:35:04,311 --> 00:35:07,188 Du bist von draußen reingekommen? 542 00:35:07,272 --> 00:35:11,568 - Ich habe einen Widerstand erworben gegen die Kälte, ähnlich wie Josie 543 00:35:11,651 --> 00:35:12,944 und, äh, Liana. 544 00:35:13,028 --> 00:35:16,197 Es ist eine echte Sensation. 545 00:35:16,281 --> 00:35:18,992 Du hast sie benutzt. 546 00:35:19,075 --> 00:35:22,454 - Ich habe ihnen eine gegeben Geschenk, um ihnen zu helfen 547 00:35:22,537 --> 00:35:24,289 Überlebe diese elende Welt. 548 00:35:24,372 --> 00:35:25,707 Du weißt, dass es ihnen besser geht. 549 00:35:33,882 --> 00:35:36,551 In Ordnung. 550 00:35:36,634 --> 00:35:37,636 Also gut. 551 00:35:37,719 --> 00:35:39,137 Ich habe Alex' Forschung gelesen. 552 00:35:39,220 --> 00:35:40,555 - Die Zahlen, die ich von der Drohne abgezogen 553 00:35:40,638 --> 00:35:42,349 weisen eine hohe Strahlungsbelastung auf. 554 00:35:42,432 --> 00:35:44,309 Es ist exponentiell schlimmer als damals 555 00:35:44,392 --> 00:35:46,102 die Ozonschicht wurde zerstört. 556 00:35:46,186 --> 00:35:48,021 - Wenn es das Nasenbluten ist Du machst dir Sorgen, 557 00:35:48,104 --> 00:35:50,940 Unsere Beispielzahlen zeigen, dass wir es tun werden die Toxizitätsniveaus überleben. 558 00:35:51,024 --> 00:35:52,359 Du hörst nicht zu. 559 00:35:52,442 --> 00:35:53,693 - Seien wir meine Herren darüber. 560 00:35:53,777 --> 00:35:56,112 - Das hast du einfach nicht getan sagen meine Herren. 561 00:35:56,196 --> 00:35:59,115 - Ich habe dir gesagt, wohin Finde Josie und Liana. 562 00:35:59,199 --> 00:36:01,284 Sie haben es geschafft, nicht wahr? 563 00:36:01,368 --> 00:36:03,453 - Wenn Sie noch letzte Worte haben, Ich würde sie jetzt sagen. 564 00:36:03,536 --> 00:36:06,414 - Nun, so geht es dir Willst du, dass es losgeht? 565 00:36:06,498 --> 00:36:09,042 Einen Wehrlosen ermorden Kaltblütiger Mann, 566 00:36:09,125 --> 00:36:11,878 nur wenige Schritte von der Frau entfernt Du liebst und deine Tochter? 567 00:36:11,961 --> 00:36:13,380 Ja. 568 00:36:13,463 --> 00:36:16,341 - Mein Zug hat dir gegeben diese Gelegenheit. 569 00:36:16,424 --> 00:36:18,676 Weiterleben, werden ein Vater, der 570 00:36:18,760 --> 00:36:22,222 hat dich zum Besseren verändert. 571 00:36:22,305 --> 00:36:23,973 Du willst nicht Tu das, Layton. 572 00:36:28,186 --> 00:36:29,354 Ja, das tue ich. 573 00:36:34,109 --> 00:36:37,195 - Zwillinge tun es nicht einfach CW-7 entgegenwirken, es erodiert 574 00:36:37,278 --> 00:36:38,363 die Atmosphäre im Prozess. 575 00:36:38,446 --> 00:36:39,322 Nein, das stimmt nicht. 576 00:36:39,406 --> 00:36:40,949 Es wurde getestet. 577 00:36:41,032 --> 00:36:42,450 - Nicht in der Höhe mit Live-Samples. 578 00:36:42,534 --> 00:36:45,995 Wenn sich Zwillinge ausbreiten, Strahlung schießt in die Höhe. 579 00:36:46,079 --> 00:36:50,458 Atmungsaktiver Sauerstoff ist erschöpft, sterben wir alle. 580 00:36:50,542 --> 00:36:54,629 - Als Ehrenmann, Vielleicht würden Sie zugeben 581 00:36:54,712 --> 00:36:58,633 der Verurteilte eine letzte Bitte? 582 00:37:02,846 --> 00:37:06,558 Ein letztes menschliches Vergnügen. 583 00:37:32,250 --> 00:37:36,921 Gerüchten zufolge soll die Zigarre für Fidel Castro bestimmt war 584 00:37:37,005 --> 00:37:40,300 versetzt mit einem Botulinumtoxin. 585 00:37:40,383 --> 00:37:42,886 Nun, ich persönlich würde es tun bevorzuge einen von Dr. 586 00:37:42,969 --> 00:37:45,805 Headwoods tödliche Erfindungen jeden Tag über die CIA. 587 00:37:52,145 --> 00:37:53,271 Ein vergifteter Blunt. 588 00:37:58,651 --> 00:38:01,404 - Sie stützen sich auf alles Dies auf einigen fehlerhaften Zahlen 589 00:38:01,529 --> 00:38:03,114 von einem Mädchen und ihrem Lieblingsvogel? 590 00:38:03,198 --> 00:38:05,116 Atmosphärische Erosion ist eine Anomalie 591 00:38:05,200 --> 00:38:07,076 in großen Höhen zu erwarten. 592 00:38:07,160 --> 00:38:08,870 Das sind keine Anomalien. 593 00:38:08,953 --> 00:38:10,622 Es handelt sich um Mehrfachlesungen über mehrere Monate 594 00:38:10,705 --> 00:38:12,081 aus unabhängigen Quellen. 595 00:38:12,165 --> 00:38:13,875 Oh, unabhängige Quellen. 596 00:38:13,958 --> 00:38:15,251 Hast du jemals Schon mal was von Junk-Daten? 597 00:38:15,335 --> 00:38:17,128 Ja, das habe ich. 598 00:38:17,212 --> 00:38:19,339 Und sie nannten frühe Lesungen des Ozonschichtmülls 599 00:38:19,422 --> 00:38:21,674 auch Daten. 600 00:38:21,758 --> 00:38:26,763 - Hier entlang, du langsam genießen kann 601 00:38:26,846 --> 00:38:31,810 mein Abstieg zum dunkle Seite und Wunder 602 00:38:31,893 --> 00:38:34,938 Welches Geheimnis erwartet Sie als nächstes? 603 00:38:35,021 --> 00:38:37,148 Es ist kein Geheimnis. 604 00:38:37,232 --> 00:38:39,317 Wir leben, wir leiden, wir sterben. 605 00:38:41,861 --> 00:38:44,113 Du bist Buddhist. 606 00:38:44,197 --> 00:38:47,033 Nein, ich bin nur ein Realist. 607 00:38:47,116 --> 00:38:49,577 - Wir brauchen nicht weitere Versuche. 608 00:38:49,661 --> 00:38:50,912 Das wird funktionieren. 609 00:38:50,995 --> 00:38:52,121 New Eden beweist das. 610 00:38:52,205 --> 00:38:53,998 New Eden ist eine Fata Morgana. 611 00:38:54,082 --> 00:38:56,292 Wenn Sie versuchen, es zu replizieren mit dieser Variante von Gemini, 612 00:38:56,376 --> 00:38:59,254 du wirst alles töten das, was von diesem Planeten übrig ist. 613 00:38:59,337 --> 00:39:04,092 Nima, bitte. 614 00:39:04,175 --> 00:39:08,012 Verzögern Sie einfach den Start. 615 00:39:08,096 --> 00:39:12,183 Überprüfen Sie einfach die Zahlen dreimal. 616 00:39:12,267 --> 00:39:15,353 - Sehen Sie, die Buddhisten Habe dieses Bild. 617 00:39:17,605 --> 00:39:21,860 Das Rad des Lebens. 618 00:39:21,943 --> 00:39:23,736 Darauf sind drei Tiere abgebildet. 619 00:39:23,820 --> 00:39:30,577 - Ein Hahn, eine Schlange und ein Schwein repräsentiert die drei Gifte. 620 00:39:30,660 --> 00:39:35,081 Unwissenheit, Gier und Hass. 621 00:39:35,164 --> 00:39:40,295 - Die Buddhisten Hatte es falsch, weil 622 00:39:40,378 --> 00:39:44,382 Sie haben ein Gift vergessen, 623 00:39:44,465 --> 00:39:48,845 und sein Name ist Stolz. 624 00:39:51,472 --> 00:39:53,057 Das ist Nimas Tier. 625 00:39:56,853 --> 00:39:58,688 Worüber redest du? 626 00:39:58,771 --> 00:40:01,441 - Wir sind es allen schuldig der so lange überlebt hat. 627 00:40:01,524 --> 00:40:03,610 Wir sind es allen schuldig der geopfert hat 628 00:40:03,693 --> 00:40:05,153 sich für diese Mission. 629 00:40:05,236 --> 00:40:07,530 - Bei allem Respekt, Melanie, für dich und Ben, 630 00:40:07,655 --> 00:40:11,409 und alle, die geopfert haben sich für diese Mission. 631 00:40:11,492 --> 00:40:13,119 Das ist mein Fachgebiet. 632 00:40:13,202 --> 00:40:14,329 - Nun ja, sogar Experten kann falsch sein. 633 00:40:14,412 --> 00:40:15,455 Verdammt! 634 00:40:15,538 --> 00:40:16,998 Verdammt! 635 00:40:17,081 --> 00:40:19,167 Ich weiß, was ich bin machst du, alles klar? 636 00:40:19,250 --> 00:40:21,628 Ich habe daran gearbeitet Zwillinge seit 15 Jahren. 637 00:40:25,006 --> 00:40:28,176 Nun, wie ist das möglich? 638 00:40:28,259 --> 00:40:30,261 Nur der Freeze geschah vor neun Jahren. 639 00:40:45,151 --> 00:40:49,405 Als die Person, die das Kommando hat Snowpiercer, ich sage dir, 640 00:40:49,489 --> 00:40:54,786 Gemini wird nicht gestartet bis es sich als sicher erwiesen hat. 641 00:40:54,869 --> 00:40:58,748 - All diese Aufmerksamkeit mir bezahlt, 642 00:40:58,831 --> 00:41:01,876 und es war kaputt kleines Spielzeug in der Ecke 643 00:41:01,960 --> 00:41:04,921 Du hättest zuschauen sollen. 644 00:41:05,004 --> 00:41:06,839 Unser Freund, Nima. 645 00:41:06,923 --> 00:41:08,299 Verzeihung. 646 00:41:10,968 --> 00:41:14,138 - Zu stolz, um es zu sehen der Irrtum seiner Wege. 647 00:41:16,933 --> 00:41:18,810 Wieder. 648 00:41:18,893 --> 00:41:20,144 Was machst du? 649 00:41:26,401 --> 00:41:27,777 Wie beim ersten Mal. 650 00:41:31,155 --> 00:41:32,782 Mach dir keine Sorge. 651 00:41:32,865 --> 00:41:34,325 Du wirst nicht lange draußen sein. 652 00:41:40,206 --> 00:41:45,169 - Als er CW-7 startete und die Welt eingefroren. 653 00:42:12,488 --> 00:42:17,535 - Auf der positiven Seite, wenn du aufwachst, 654 00:42:17,618 --> 00:42:19,537 Ich werde die Menschheit gerettet haben. 655 00:42:24,959 --> 00:42:31,549 - Oh, Layton, ich liebe ein guter Draufgänger, nicht wahr? 656 00:43:31,526 --> 00:43:33,361 Es ist genau dort. 657 00:43:33,444 --> 00:43:35,446 Es hat das Gleiche Markenzeichen wie die anderen. 658 00:43:35,530 --> 00:43:39,408 Es hat einen unabhängigen Empfänger und einer Kippschutzfalle. 659 00:43:39,492 --> 00:43:41,077 Wenn ich versuche, das zu verschieben-- 660 00:43:41,160 --> 00:43:42,870 Boom. Wir sind fertig. 661 00:43:42,954 --> 00:43:44,580 So ziemlich. 662 00:43:44,664 --> 00:43:48,292 - Sieht ziemlich aus Allerdings einfache Schaltung. 663 00:43:48,376 --> 00:43:49,669 Ich wette, ich kann das entschärfen. 664 00:43:49,836 --> 00:43:50,670 Javi, nicht. 665 00:43:50,753 --> 00:43:51,671 Festhalten. 666 00:43:51,754 --> 00:43:53,506 Es ist in Ordnung. 667 00:43:53,589 --> 00:43:56,092 Ich konnte mein Problem beheben Onkels Ofengrill, 668 00:43:56,175 --> 00:43:58,427 Ich denke, ich kann damit umgehen. 669 00:43:58,511 --> 00:44:00,346 Ich brauche euch, um zu klären. 670 00:44:00,429 --> 00:44:01,973 Ich werde frieren der Mechanismus 671 00:44:02,056 --> 00:44:04,016 und sehen, ob ich mich bewegen kann Bring Alice nach Hause. 672 00:44:07,144 --> 00:44:08,479 Leute, los. 673 00:44:15,778 --> 00:44:18,156 - Habe ich schon gemacht Ich denke darüber nach, Ruth. 674 00:44:18,239 --> 00:44:19,907 Vielleicht bekommen wir nie alles klar, worauf wir gewartet haben, 675 00:44:19,991 --> 00:44:21,659 und es ist nur eine Frage von Zeit vor Snowpiercer 676 00:44:21,742 --> 00:44:22,994 kommt mit einer verdammten Armee. 677 00:44:23,077 --> 00:44:24,996 Ich stimme voll und ganz zu. 678 00:44:25,079 --> 00:44:28,249 - Und ich kann nicht hier sein wenn Audrey genau da ist. 679 00:44:28,332 --> 00:44:30,042 - Deshalb bin ich mit dir kommen. 680 00:44:40,970 --> 00:44:43,306 - Und jeder andere, der wählt um uns nach New Eden zu folgen, sie 681 00:44:43,389 --> 00:44:44,473 kann, alles klar? 682 00:44:44,557 --> 00:44:46,225 Ich bin bereit, wenn du es bist. 683 00:44:46,309 --> 00:44:47,894 [Explosion] 684 00:45:01,240 --> 00:45:03,326 Layton, sie kommen. 685 00:45:17,381 --> 00:45:18,591 Nein. 686 00:45:18,674 --> 00:45:20,092 Nein.